翻譯了一篇德語媒體的文章。我只能說完全無法理解為何這位記者馬汀先生在去過中正紀念堂以後為何會變得如此熱愛蔣介石！是銅像控嘛！？
那位偉大的政治領航者，不叫做Mao
台灣，實現了另一條道路的可能─ 拜訪位於臺北的蔣介石紀念館
隨著中國的政治與經濟發展越趨強盛，國際間的台灣也越被矮化。但與此同時，這個從中國分裂出來的小島，也展現出與中國截然不同的樣貌─ 一個更好的中國。因為在近幾十年間，台灣成功的由蔣介石時期的獨裁政治逐漸轉型為民主社會。
Marko Martin
在台北的市中心有一個二十五萬平方米的大型公園，其中，豎立了一座兩層樓高的紀念堂，一入園內，另人眼花撩亂的，不只是雪白的大理石，還有穿越寫著「大中至正」的牌匾後，寫著多項警告標語的告示牌。其中警示著許多不能帶進堂內的物品，這之中還包括所謂的威權，更正確的說─威權主義，雖然這是座獻給台灣建基者蔣介石的紀念公園。
改寫世界的歷史
一方面為了不激怒北京的中共政權，另一方面，在台獨意識被蔣介石幾十年所統治的反共政權的箝制下，台灣(官方正式名稱為中華民國)，不被允許稱自己為一個主權獨立的國家，直至政黨輪替，反對黨上台又下台，國民黨又再次重新執政的今日，國民黨需要負擔代表的，仍是一個中國的主張，縱使今天的他們也是被民選出來的。
中正紀念堂的地下樓層可以免費進入，場內還有介紹紀念堂的小手冊可以拿，天藍色的手冊上印有穿著制服踢正步的憲兵，旁邊還印有I ♥ CKS等字樣。事實上這座博物館在蔣1975年逝世時便已著手規劃，五年內即完工。 遊客穿梭在莊嚴肅穆的殿堂中，語音導覽和牆上的照片，再再顯示出裡頭那座諾大的銅像，是位對台灣有深遠影響的領導者，只是他不是歐洲人所悉知的Mao，而是蔣介石。
‘’überholen ohne einzuholen’’ (在未徵求的情況下超越) 前東德SED(德國社會主義團結黨)主席Walter Ulbricht曾對冷鐵幕時期的東西德經濟狀況下過這樣的評語。當時的DDR極力的想趕上BRD的生活水平，但卻無法接受資本主義的經濟體系，因為他們想證明，社會主義仍優於資本主義，所以最後DDR無法放棄既選的道路，也從未允許私有財產制度。而東西德的歷史也如同鏡面一般，反射了國共內戰後毛澤東與蔣介石的兩條截然不同的政治走向。1949年國軍戰敗後，蔣帶了兩百萬民軍人飄洋過海到了台灣，而隨船而去的，除了黃金瓷器外，還有書法字畫等。這些文物寶藏，遷臺後被存放臺北故宮，因而逃過了在文革中被銷毀的命運，也讓幾千年的中華文化及文明得以在台灣被完善保護。
記憶中的莫斯科
巨大的畫框和放大的黑白照片，講述了蔣介石對抗在’’萬里長征’’時期的共產黨時的故事，除此之外還可以看到一些孫中山派蔣介石到蘇聯考察學習當時蘇維埃政體及軍事系統的圖片，雖然如此，蔣從來不是一個共產主義者(甚至可以說是堅定的反共者)，因而從內戰、抗戰直至國民政府撥遷來台，毛的共產政權及蔣政權之間的敵對及衝突不只一次浮出檯面，這樣惡劣的關係所造成的深遠影響，到今日我們能很輕易的看見─ 國際上只有少數幾個國家在外交上承認台灣。
當然某些遊客 (特別是自鳴得意的西方旅客) 會認為， 反共的國族主義根本就是某種變相的共產主義，因此會對國共兩黨的這段歷史感到好笑。但請停止嘲弄，讓我們來試想一個有趣的問題，假設當年不是毛澤東，而是深具領袖魅力的蔣介石贏得了勝利，後來的歷史和當今的局勢又會有怎麼樣的變化呢？是不是就不會有這麼多的人在戰爭及鬥爭中被屠殺？這樣的想像似乎過於遙遠也不切實際，但無論如何，眼前所見無庸置疑的事實是，過去幾十年，蔣的落敗卻意外的導致台灣這塊土地，由極右翼的軍事獨裁統治、威權專政，一步一步走向自由市場經濟和擁有社會福利制度的民主國家。而距離中正紀念堂約莫兩條街遠的地方，有座228和平公園，其建立的目的是為了紀念在二二八事變中，被國民黨屠殺的一萬民罹難者，以示轉型正義及對歷史的深切反省。由此，我們可以對照毛文革時期的大屠殺，抑或是九八年天安門事變中對學生的血腥鎮壓。直至今日，在中國，這些仍然還是人們一觸及便有可能受到當局處罰的禁忌議題。
而就先前提過的 “如果”問題做另一種推斷，我們也能看到另一種可能性。蔣介石乘著時毫的凱迪拉克轎車，身旁的宋美齡女士戴著令人倒盡胃口的華貴珠寶，一如各種各樣令人討厭的獨裁者(例如尼加拉瓜的獨裁者索摩查)。如果這樣的可能性在當時真正發生，可想而知，現今台灣的樣貌，大概就會變得跟拉美一些強人統治的不發達國家相去不遠了。 但相反地，蔣介石走的卻是另一條道路。他選擇成為人們口中相對較好的威權軍事領導人高地羅(Caudillo) (例如西班牙的佛朗哥與土耳其的凱末爾)， 雖然完全不是民主主義者，但在其威權統治下，卻可以透過漸進式的經濟改革和均衡的社會發展，讓台灣自八Ο年代中期開始，公民社會的概念逐漸被強化，爾後走向有選舉投票自由的民主社會。
結束了中正紀念堂巡禮，遊客來到了紀念品店。在店內我們竟然看到了毛主席同志。他被做成約莫十公分大小的公仔，還與另一隻蔣介石公仔親密的手挽手。這些象徵的大概是統治者們帶著假笑表達能和睦共處的意願。於是不知道為什麼，這些腦袋裡已經帶有許多想像及假設的西方遊客，開始對自己長久以來對歷史固有的解釋失去信心，在他踏入中正紀念堂又離開的兩個小時後。
p.s我沒有逐字翻然後有補充一些在裡面
原文: Der grosse Steuermann hiess nicht Mao
Unter dem Himmel
1/21/2011
1/09/2011
華麗廢墟 ─ Luzia
 |
| Welcome to Luzia。 會知道Luzia要感謝一個波蘭的好朋友Magda。在前年某個百無聊賴的午後，我問她來柏林念聲樂幹嘛，她回答「因為我愛上了一個Bartender <3 」 真是非常牛頭不對馬嘴的一段問答(笑) ORANIENSTRASSE是必定要朝聖的地方，這裡簡直就是十字山丘的代名詞，重要的餐廳、書店、咖啡館、酒吧、流行服飾店都在這裡。十字山丘的閒散，明顯不同於東柏林的安逸；這裡的包容力特強，百無禁忌，而且不加修飾。這裡的商店不需要美美的櫥窗，咖啡館也不需要故作姿態的TERRASSE，一切都俗氣得渾然天成，生命力十足。 〈乾杯柏林大街，十字山丘﹏簡明甫〉 而今天要介紹的Luzia，即坐落於十字山區(Keuzberg)的麥加。白天，Luzia猶如一般散佈於街角巷尾的咖啡館，窗明几淨，咖啡香四溢。在矮櫃前打著奶泡有著卷曲褐髮的店員，在每個大門被推開的時刻，看似被輕喚了名字般的抬頭，用不特別熱情，不太大聲也不小聲的音調順口說了聲Hello，像極了某部法國電影的旁白角色。斑駁的牆面畫有一個正試圖奮力越過一條線的小女孩，60'年代的東德式舊桌椅上懸著巴洛克式的水晶吊燈下，是三三兩兩不成套的二手沙發，她們被著不飽和的顏色，與高低不一的木桌，曖昧又獨立的閒散在馬蹄形的半開放空間中。「這不就是間文藝腔Café嗎？哪來的帥氣Bartender？」我問Magda。   「他晚上才會出現辣！」她嬌聲的說，然後低頭佯裝喝了一口咖啡。這種晝伏夜出的愛情戲碼，不禁讓我懷疑Magda是Twilight的忠實粉絲。為了一睹那位讓Magda瘋狂的Bartender先生，在另一個週末的夜晚，我們又去了Luzia。 夜裡的Luzia褪下格子襯衫和黑框眼鏡，搖身一變成了Oranienstrasse上最風騷的party queen。白天能讓陽光大把灑入的落地窗，此時被繡著金色絲線的酒紅色帳幔罩著，而帳幔上被映照出的是在走動及跳動著的剪影，但通常都是黑壓壓的一片，推開門以後才知道因為裡頭擠滿了人。這些人有的穿的很隨性、有的像Magda一樣，不懷好意的刻意打扮，但大多都帶著強烈的個人色彩，無論只是低調在指頭上塗上指甲油的男人們，還是高調戴著直衝雲霄孔雀羽毛頭飾的女人們，都隨著節奏擺動身軀，也和緊貼著的陌生人互通氣息，迷醉在酒精及音樂中。 曾經看過有人形容，在柏林的Bar及club裡，有著是一群失憶的人，他們會想像自己是一隻鳥，是一個過氣的芭雷舞伶，是一個漫步林間的詩人或是夜間的騎士。但對我這個不小心闖入的「客人」而言，我所遇見的，就是一隻正飛著的鳥、一個舞著的舞伶、一位吟唱著的詩人、一條騎著老馬的漢子唐吉訶德，雖然和平日的模樣不同，卻真真實實的也是自己。誰說人們就不能如同這座華麗廢墟Luzia一般，既破舊又華麗，可以混合著各種不同風格，時代和氣味，無論是白天捧著書的文藝青年，還是晚上的party queen，展現的都是自己最舒適及快樂的姿態。 後記 : Magda為了要追Bartender先生，想辦法在Luzia弄到了一個彈鋼琴的工作，但是認識了以後發現，他竟然是個gay，還有果不其然，Bartender先生根本就跟Edward長一樣。 ※插畫家Emeli Theander的作品 http://www.emelitheander.com/index.php?/ 這裡有賣她的t-shirt http://www.redspective.com/artists/chinchin.php  |
12/19/2010
12/08/2010
【柏林人一百】#03 Anders
 |
| hej! ich bin Anders. |
初見Anders是在一家Bar的門口，那時已經是接近午夜的時間了，街燈離我們站的地方很遠，靠著Bar裡透出的黃暈，才隱約的看出這傢伙由耳際延伸出的美麗線條和精緻五官。「Hi,我叫Anders, 名字拼法就跟德文''其它''的意思一樣 : )」不知道是節奏打向窗戶的速度過急過猛，還是眼前的這張笑臉太致命，我竟然感到心臟被狠狠的捏了一下然後也碰碰碰的隨著音樂狂跳起來。
●為什麼來柏林呢？
我是南丹麥大學到波茨坦大學的交換學生。為什麼會來柏林呢？一方面是因為想學德文，另一方面跟我學的專業有關。
●專業？對了你也是讀政治科學的我記得
嗯，你也知道，柏林是歐洲的政治中心，更是近百年國際政治舞台上的要角，冷戰時期的世界縮影，然後它是非常歷史文化及政治的，這個我想大家都知道，所以來柏林念政治是很理所當然的選擇。另一方面在外交與權力關係上，德國是丹麥的big brother，所以我呢就，先來拜個碼頭(笑)
●結束交換後，是什麼原因促使你繼續來柏林？
第一次回來是因為在交換後，我在NABU*找到實習的位子，我知道你接下來想問我實習的內容還有德國丹麥在環保這塊的比較，對不起喵到你的筆記了(笑)可是我的實習生活真的很乏味，可以跳過麻？然後另外一個理由你知道的，為了我遙遠的夢想。不過這個很私人欸！可不可以不要寫也跳過？(編:當然不行！你這樣一直跳一直跳那我要寫什麼XD阿不然都放你的照片就好了阿！可是醬不是便宜了女性觀眾，阿男性觀眾怎摸辦！)
●好辣我先跳過，回到柏林，遙遠的夢想等等你想讓我寫再告訴我叭。說說你第一次到柏林的感覺
真實的柏林其實跟想像的還是有點不一樣。大家總是說，Berlin is poor but sexy，但我覺得 it's really poor but not always sexy。當我還在柏林的時候，我住在Wedding(威丁區)，很髒亂，我不太喜歡那裏，不過那邊的房租和物價都很便宜，還有好吃的Dönner，這樣也算是有賺到一點錢(註)，所以還算馬馬虎虎可以接受。真正開始喜歡柏林是我叔叔從丹麥來拜訪我之後。
註 : 有賺一點錢這句話有點意思，小編想他應該指的是，丹麥大學生都有的''收入''。丹麥是社會福利國家，只要你是大學生或研究生，除了免學費外，政府每個月還給付高達平均生活費的薪水，所以如果能將生活費降低的話，剩下的克隆就是多賺的啦！
●是那位藝術家叔叔**？
是的。對了他的作品在北京和香港都有被展出過喔。他來柏林以後，帶我看了許多展覽，他與柏林的許多藝術家都保持良好的關係。透過叔叔認識他們以後，更讓我在柏林不時想起小時候的夢想，唉現在想起來當初選念政治真的是鬼打牆(編:別看我！我沒有要跟你一起心有戚戚焉(打死不認))，不過我相信曾經讀過念過的東西，都會成為未來實現夢想的最佳養份，而除此之外在一個陌生城市的生活經驗，對我來說更是種必須的維他命。
●所以為了攝取足夠的維他命，在不同城市生活，才學習這麼多語言？(這個人會流利的英文德文，丹麥文是母語，挪威話對他來說是丹麥語的方言所以聽的懂，然後法文跟西班牙文有可以嚇唬路人的程度，你們說人長這樣又是台快譯通，這世界是不是真的不太公平？)
這倒也不是，只是常常會覺得，丹麥很小，世界很大，而使用丹麥語的也只有在丹麥本土跟格陵藍而已。你不覺得在家裡，直盯著小小的螢幕所輻射出的全世界雖然已足夠豐富，還是仍遠遠不及腳踏陌生土地、呼吸和當地人一樣的空氣，然後說著同樣的語言、體會相同的微笑，所帶給我們的東西多嗎？你看比起呆坐在電腦電視前，你可以像現在這樣360○的旋轉，然後你願意，就可以靜止在任何一度你想停留的地方，這不就是最浪漫的一件事。(編按:談這段話的時候，我們正在巴塞隆納的一座小山丘上，山丘雖不高，但也足夠遙眺整個城市。而隨著他的話，我們真的旋轉了起來，於是在緩慢的品味這個城市每個維度的當下，我好像漸漸的可以懂得什麼是他口中所謂的浪漫)
●現在這種氛圍，你不覺得很適合談一下你那個小夢想
好啦，讓你寫，還有你不是要寫柏林人誌？不要一直離題談些不相干的東西(編:請不要一直控制我寫什麼(笑)還有這怎麼會不相干？就是有我們這些人柏林才顯得更有趣阿！了解每個人就是了解這個城市最好的辦法我覺得)好吧，不過在你提到我的小夢想之前，我可以先跟妳說我的小計畫。(編: 什麼？)旅行 : ) ，回丹麥十天後，我要再飛到冰島，機票已經訂好了。
●我知道你的夢想是當導演，如果柏林是你的一個片場，你想要拍什麼？還有如果你是一個導演，你覺得柏林這個城市可以給你什麼樣的靈感？
嗯這樣突然問我，一時半刻我也沒什麼特別的主意。我想在柏林拍的片，場景必定是在零下十五度，下著大雪的寧靜冬日。柏林雖然居民數不少，但是由於物理空間很大，所以在感受上，這裡人煙很稀少很稀少，我就曾經覺得自己是柏林唯一的人。靈感來拜訪我的時候，這種柏林的空曠及所帶來的孤寂感，我想會變成它們很好的棲身之所。
●我肚子餓了，下山前的最後一題。對你來說，什麼是柏林人？
柏林人喔，很簡單阿！就是留著長髮，挺著大肚子，手還拿著一罐啤酒靠在地鐵車廂門口的藍領工人。
Berliner ist ein am Tür U-Bahns stehender Arbeitsmann,wer eine Flasche Bier nimmt,dabei hat er lange Haare und großen Bauch.
美麗的事物總是特別討人喜歡，美麗的人也是。對我來說Anders的美麗其實不在於，他有著猶如一位故事裡真正王子般的精緻面貌，而是在於他對體驗新事物的活力以及對學習的熱情。在巴塞隆納的時候，我看著他有機會就抓著路人練習著說西班牙文，晚上看著只有西語字幕的新聞，一邊看一邊查字典到睡著的樣子，其實內心為之震動同時也被深深的激勵著，「慢慢的有一天我也要變成這樣美好的人」我在心理暗暗發誓。原來王子之所以為王子，就是因為他是被周邊圍繞的人們心甘情願視為楷模的對象，雖然有時後也會覺得他看事情的角度太文學，和遞了公職的履歷又反覆想著他導演夢的這塊非常的公主，但無傷大雅，小編也是這樣的每天睡醒才開始公主般的做著渺遠的夢，經過一天困頓後，睡前才像個男人般理智的勸戒自己還是實際一點的好，然後日復一日又日復一日。就如同李安說的，每個人心中都有座斷背山，而我想在我們的心裡，也都存在著這麼一座名為柏林的山，雖然我們仍停留在充滿著生活現實的山下，但駐紮山頂的夢想，永遠都值得我們抬頭仰望。
P.s 忘了說他是來自丹麥的第三大城歐登塞（Odense），而這裡就是丹麥最有名的作家及詩人安徒生的故鄉喔！不愧是被小編視為王子的人，連成長的地方都是這麼的童話 : )
*Naturschutzbund Deutschland德國自然保護聯盟，簡稱NABU，為非營利組織www.nabu.de
**年輕的藝術家叔叔的官方網站www.peradolfsen.com
12/01/2010
11/11/2010
【柏林人一百】#02 Laure
第一眼見到Laure的時候，她帶著塑膠的圓框眼鏡，深咖啡色卷髮在耳後兩邊，被隨意紮成了兩個亂亂的小髻，但是前面旁分的瀏海卻一絲不苟的，被瓶蓋大小的圓形綠色髮夾整整齊齊的夾了起來。髮夾很可愛，初次見面想找話題的我，對那個常理來說只會出現在小女孩頭上的髮夾，認認真真的稱讚了一番，沒想到她也認認真真的回答我 : 我還有藍色和紅色的喔！ 這不禁讓我想起一個我總是認為它是來自法國的柏林品牌blutsgeschwister*，而Laure就像在它們每季的collection上，都一定會看的到的繽紛、個性大女孩。
●為什麼會從法國搬來柏林呢？
畢業的時候，剛好遇到金融海嘯，除了巴黎以外，在其他法國城市，包括我住的城市Toulouse都沒有什麼工作機會，剛好當時男朋友也正在找工作，就決定一起來了。而為什麼選擇柏林？其實一開始我們就決定住在大城市，所以有想過倫敦，但跟巴黎一樣，倫敦的生活費實在太高了，所以也打消到倫敦找工作的念頭了，最後想起以前曾經來柏林拜訪過一個阿姨，那時候對柏林的印象很好，所以就來柏林啦！當初我們可是完全都沒學過德文呢！對了還有一個重要的原因忘了說，就是要脫離媽媽的監視(笑)
●以前就聽你說過你不喜歡巴黎，可是巴黎可是全世界的女孩兒最嚮往的都市，可以聽你說說原因嗎？
老實說除了巴黎人以外，我想全法國的人都討厭巴黎(笑)。巴黎很擠很小又很貴，大家走路都趕趕趕一點都不像大家想的一樣那麼浪漫(嚇！好耳熟！這不完全就是我兩個月前去倫敦一直和住倫敦眼下的朋友碎碎念的內容)，而有多貴，隨便舉個去Party的例子，入場費平均二十歐，一瓶啤酒五歐，然後喝醉了半夜回家只能坐二十歐起跳的Taxi，這樣加一加很驚人吧！喔對了還有巴黎的地鐵都在地下，這點也讓我很不喜歡。
●說到Party，妳應該常常參加，我很好奇如果在趴踢上妳遇到無聊的人或是找不到話題的對象，妳都怎麼做呢？我的話都是眼睛開始喵旁邊(笑)
哈哈哈妳誤會了，我沒有很常去趴踢辣！有的話也大多是home party,我不太喜歡去club或是音樂很吵的那種地方，而去home party、bar和看展覽大多也只跟熟的人去，我很害羞不太會主動跟不認識的人聊天，再加上德國人都只會在自己的圈圈，妳也知道，他們最喜歡擺出那副''我跟你不熟''的姿態，對了妳的Interview會用中文還是德文寫？(編:當然是中文阿！需要我翻成德文或英文嗎？)不用不用，請務必使用德國人看不懂的文字，畢竟等一下我還要繼續說很多德國人的壞話(笑)
●那妳通常都從哪裡得知展覽的資訊？
透過朋友推薦或是最近有什麼展演訊息，聊天的時候都會互相交流。另外我常看Exberliner**，在雜誌上看到有趣的就會找朋友一起去看。最後也是佔最大比例的應該是平常騎腳踏車上下班的時候，在路上會看到很多Plakate(海報)(編按:真的很多，基本上柏林就是個被塗鴉跟海報海淹沒的城市，如果牆壁會呼吸它應該無時無刻都感到很窒息，但是如果牆壁是會呼吸的藝術家，它應該會覺得這是迎向死亡最幸福也美麗的方式)，如果有吸引我目光的畫面或主題，我就會停下腳踏車，拿起相機把那張Plakate照起來，回家再看拍下來的東西查展覽資訊。
●每天都固定上下班？
沒有很固定，我現在在id3d***工作，id3d是一家專門設計、規劃及整合展覽、藝術中心、博物館的公司，每天工作量都不小，但是因為是做自己喜歡的工作，所以雖然很忙很累但還是做的很開心，我爸媽現在也為我感到很驕傲，因為現在可以好好的一個人在國外生活，也有一份自己喜歡的好工作。
●那休假的時候都在做什麼？也是看展覽嗎？這樣會不會覺得也是在工作？
對！也是在看展覽，我覺得柏林有太多太多東西可以看了，我常常覺得很急，很怕錯過好的展覽和作品，而且說不準哪一天必須突然離開柏林，像是媽媽生病什麼的(編:不是想逃離媽媽的監視!!果然嫌煩歸嫌煩，大家都還是很愛媽媽的，但是怎麼會舉這種例子XD) 雖然有時候，特別在冬天，會很懶很不想出門，但是由於這種急迫感，有時間的話，想看的還是會盡量去看。
●這題有點跳tone，請問妳最喜歡U-Bahn或S-Bahn哪一線？
我比較喜歡騎腳踏車！(編: 妳是貨真價實的柏林人(笑)) 但是一定要選的話我喜歡U1，因為它是在地上跑的，我坐車的時候喜歡看窗外的風景，其他在地下跑的線窗外都烏漆媽黑的，很無趣，而且感覺坐地鐵很容易被炸(編:還很容易被查票)。
●最後還是要問所有柏林人一百採訪對象都會被問到的問題，對妳來說，什麼是柏林人？
對我來說柏林人就是想要來柏林這個城市生活的人。而且你有沒有發現，這些人都有非常文化的一面，或者有喜歡藝術的共通點，我覺得我很幸運可以在這裡生活，妳知道嗎，我以前住的城市很無聊，想遇到這樣的人或看一些有趣的東西，通常只有在少數的一兩個固定場合才能碰見，但是在柏林，到處都是藝文空間，也很容易認識nice又有趣的藝術家或對藝術有濃厚興趣的人，柏林真的是一個很好玩的地方。(完)
訪談的最後，我恭喜Laure和他男朋友在來了柏林三年之後，買了自己的公寓，公寓現在還在裝修中，我問她還要整理多久，什麼時候才會邀請我們去他們的新屋落成趴踢，她說可能要拖到明年，而會花這麼久的時間，是因為他們對新家不管是在裝潢、擺設、格局時常會不斷冒出許多新的和特別的想法，我想這也就像Laure自己選擇的柏林生活，為了追求自己所喜歡的，可以暫時停下飛馳的腳踏車，駐足在一張張的海報前尋找有興趣的表演和展覽，而一但找著了，便隨即騎上車，馬不停蹄的駛向任何能餵養自己藝術能量的展覽食堂。我相信，到了明年，Laure位於Friedrichshain的公寓一定能順利完工，正式定居柏林，但只要她仍待在柏林的一天，追尋藝術的旅行卻永遠都不會結束。
註: *Blutsgeschwister
**Exberliner 雜誌，每月發行，使用英語，不會德文的人也可以看看喔！
***id3d
11/02/2010
【柏林人一百】#01 Ahmed
住在柏林的人一定都聽說這樣一句話︰『柏林很窮，但很性感』，但對於我來說性感的的不是柏林，而是生活在這裡的人們。窮留學生、藝術家、無政府主義者、素食有機人…在這裡從來都不是小眾，多元的包容和次文化的流行(當然還有令人吃驚的低物價)吸引著世界不同的人，來這個schäbig髒髒舊舊卻什麼都有的城市拾荒，拾夢想的荒、拾歸屬感的荒、當然還有拾快樂的荒。而這些拾荒客，就是柏林之所以會成為性感柏林的原因。
【柏林人一百】是希望能搜集到一百個在柏林生活的平凡(厲害的找不到)拾荒客，藉由與他們的對談，以更多視角看到柏林不同的樣貌。於是就像拉保險一樣，在萬事起頭難的開始，只好先找自己人！一號柏林人我找了在柏林認識最久最有義氣 (也很罩)的朋友Ahmed，來說說一個葉門(西方世界認為賓拉登，基地組織活動的大本營)人在柏林生活的樣子，作為我採訪對象的第一人，沒想到他竟然很不給面子的說 : 我才不是柏林人(笑)。
Hi,ich bin Ahmed.
●為什麼來柏林？
因為學費不用錢(怎麼跟我一樣，不愧是好朋友，可是你家是做跨國企業又不像我如此窮酸!!)
●對阿拉伯人來說，柏林的特別之處？
柏林很多土耳其人，而土耳其和阿拉伯國家一樣同屬於回教文化區，所以我們吃的用的連聽的音樂都很像。 在土耳其超市可以買到我們在葉門常吃的東西，而且由於土人多，商業競爭激烈，所以常常可以買到便宜好貨！
※小知識時間:回教徒除了不吃豬肉外，一般超市所賣牛肉他們也不吃，因為回教徒認為西方人宰殺牲畜的方式很不人道！對他們的教義來說，放血OK，電宰不OK! 因此只要聚會有Ahmed，我都要為他特別跑到土耳其超市買因為血流光光而光榮陣亡的鮮美牛牛肉！
●在柏林最喜歡的交通工具？
全部！在葉門我都自己開車，因為葉門沒有GPS，在沙漠行駛都要認星星辨位很刺激！在柏林沒有車子，都坐U-Bahn、S-Bahn，也很方便。
●最喜歡U-Bahn或S-Bahn哪一線？
U8! 因為我剛到柏林的時候都坐這ㄧ線，我就是從U8開始認識柏林的！生活圈也大概都在這個線上。
●最喜歡做的事、去的地方？
沒有特別喜歡去的地方，硬要說的話應該是找朋友吧！還有去Party，但如果都是在我家辦的話，那我回答我最喜歡待在家好了！(笑)
●葉門&柏林最大的差別？
完全是兩個不同的世界！例如在葉門，同性戀是違法的，只要自己承認或有證據的被多人指認為同性戀，就會背叛死刑，但柏林，根本就是同性戀天堂！
※每年六月底都有柏林同志大遊行喔！歡迎大家來為酷兒們發聲順便看整花車全裸只戴水手帽的好養眼肌肉猛男<3
●而你自己呢？在葉門與柏林最大的差別？
其實這個問題激起我很多感觸，來葉門前，我在父親的公司上班，葉門人作事的方式跟德國人或你們台灣人完全不一樣，你不吃別人不比別人兇狠，下一秒就一定會被別人吃掉。照規矩來是沒有用的，現在想起來，我覺得以前的我很壞，但是每天都要面對成人世界的現實，誰又能好的起來呢？而在柏林，我覺得我變幼稚了(笑)。每天都像小孩子玩遊戲一般過的很輕鬆自在不用想太多，在學校也是這樣。
●最後一個問題，怎麼定義柏林人？
我覺得柏林人跟一般大城市的人差不多，就是很疏離(怎麼跟我感覺的都不一樣！！大驚)，所以到目前為止我從沒當自己是柏林人過。不過話雖如此，我還是很喜歡柏林辣！(完)
後記:感謝Ahmed情義相挺，願意當第一個被訪的人，雖然柏林人誌第一個記錄的對象認為自己打死都不會變成柏林人(真的實在有夠不給我面子)，但身為他的好朋友，看他由排斥同性戀到現在我們有共同的酷兒好友，還有看他漸漸能接受我開阿拉玩笑的包容力，我覺得，他已經是個十足的柏林人了，但是這點我們要偷偷說，好在他看不懂中文(笑)。
更多柏林請到facebook專頁 ÜBerliner 柏林人誌
更多柏林請到facebook專頁 ÜBerliner 柏林人誌
10/21/2010
我越來越佩服地球人了。
自從被異化(entfremden)為地球人小螞蟻後,身體被超支使用，心靈被過度操控，腦殼嚴重剝落，露出部份顯示大腦皮層現在已平坦得如剛被熨燙過一般，然後就快變身成身邊的另一隻和另一隻螞蟻了，據說是一公一母，不詳其姓氏，長得一樣。實在太可怕，馬克思怎麼都沒有先告訴我們這些！
9/28/2010
8/23/2010
Immer auf der Suche nach Muse,even though she has been around us.
於是用一場雨的時間，便足以被沉默許久的繆思迷醉。
summer snow outside the window : )
訂閱：
文章 (Atom)